Esta nova publicación que forma parte das Xornadas GÁLIX. Desfacendo a Raia VI, ao redor do libro galego traducido, é a achega de María Reimóndez como tradutora.
María Reimóndez, tradutora e intérprete de profesión, ten unha longa carreira como tradutora literaria, sobre todo de literatura infantil con títulos traducidos do inglés, do alemán e do castelán.
Do inglés:
- Teatriños ou aturuxos calados, de Erín Moure (Galaxia, 2007)
- As cousas de Berta, de Roger Collinson (Xerais, 2002)
- Ra e lebre, de Max Velthuijs (Xerais, 2000)
- Ra e rata, de Max Velthuijs (Xerais, 2000)
- Ra e pato, de Max Velthuijs (Xerais, 1999)
- Ra e porco, de Max Velthuijs (Xerais, 1999)
- Mitos e lendas hindús (Edicións Positivas)
Do alemán:
- O coche de carreiras, de Helme Heine (Xerais, 2003)
- Os tres amigos, de Helme Heine (Xerais, 2002)
- ¡Boas noites!, de Rotraut Suzanne Berner (Xerais, 2002)
- ¡Bos días!, de Rotraut Suzanne Berner (Xerais, 2002)
- ¿Onde está orelliñas?, de Rotraut Suzanne Berner (Xerais, 2002)
- Orelliñas vai de compras, de Rotraut Suzanne Berner (Xerais, 2002)
